je civil adda